As legislators consider reforms to New York’s parole system, former prison officials and incarcerated people describe the barriers to parole release.