Sanitizing the subways every night offers little protection against COVID, scientists say. MTA board members say they’ve raised questions - but received few answers.