Staten Island residents who sold their homes to the state as part of one of the country’s first major “managed retreats” were promised the land would be returned to nature. Instead, part of it is being turned into a soccer complex.