With deep ties to both organized labor and the city’s business elite, Mayor Eric Adams will face tough tradeoffs on union contracts.