A planned transmission line from Canada is meant to reduce NYC’s fossil fuel dependence. But First Nations say the project ignores them.