Crumbling conditions in two Bronx buildings show how tenants pay the price when real estate speculation doesn’t work out.