Incarcerated people have one week left to claim their stimulus checks. But many say their prisons aren’t providing the paperwork.