Two years after New York enacted a high-profile law to reduce prison sentences for domestic violence survivors, few survivors have seen much benefit.