Maloney’s announcement that he will exit his old district for a slightly safer seat alarmed Democrats—and rang a familiar bell back home.