The conservative Democrat is sounding more like her progressive colleagues as she tries to protect immigrant constituents from the Trump administration.